卖油翁原文及翻译(穿越八百年，品味《卖油翁》)

“卖油翁”是元曲《汉宫秋》中一个小品，作者不祥，大约成于元末或明初。该剧剧情活泼，勾画出了一个健忘而天真的老头，在善良、憨直、乐天、豁达中对生活进行了积极的探究。以下为中英对照原文及翻译：

【原文】

三三盘香，四四可爱。不记来时路，空言去后家。家家户户，争看热闹。钱塘江上，晓烟村笛响。

【翻译】

三个三个拿出香来，四个四个的很可爱。只记得来的路，不知道回家的方向。每家每户的人都争相观看，非常热闹。在钱塘江上，清晨的烟雾中可以听到村庄里的笛声。

这首小曲虽然只有短短几行，但是通过对细节的生动描绘，勾画出了一幅在城市流浪的老人在听到村庄里的笛声后忆起来路的画面。置身于眼前的喧嚣之中，他静下心来，凝视着眼前这一幕，仿佛是回到了自己曾经流浪的岁月当中、感知到了自己曾经拥有的情感与生命。这首小曲表现了一个健忘而天真的老头，在善良、憨直、乐天、豁达中对生活进行了积极的探究。