《梦溪笔谈》是北宋文学家沈括所著的一部笔记杂录。其中，沈括在书中写道：``今有中书原策编校加同修南阳赵公轩，以谢我此册诰文。''这句话中的答谢中书书翻译指北宋朝廷中书省中的一个职位，那么这个职位到底是干什么的呢？
中书省是北宋时期的一个重要官署，掌管着诏令文书的起草与审核，具有很高的权威性，而中书原策编校加同修则是中书省中的一个官职，主要负责起草中书省的诏令和对公文的校勘、加工。作为一个中书原策编校加同修，南阳赵公轩在当时算得上是高官显贵，而他主动加入策编之队并对沈括的著作进行了校勘加工，可以说是一种对沈括的赏识和支持。
而沈括则以此为契机表达了自己对南阳赵公轩的感激之情，在当时也算是一种很高的荣誉。通过这句话，沈括向人们展示了当时的一种文化现象：在一个彼此相互尊重、相互欣赏的环境中，人们之间不分上下贵贱，互相支持、互相鼓励，共同进步。
总而言之，``今有中书原策编校加同修南阳赵公轩，以谢我此册诰文。''这句话虽然只是《梦溪笔谈》中的一句话，但其中蕴含着丰富的文化内涵和价值，也成为了当时社会文化的一个缩影。
